by the same token
US /baɪ ðə seɪm ˈtoʊkən/
・UK /baɪ ðə seɪm ˈtəukən/
B2 中上級
idm.同じ理由で
He didn't complete his work; by the same token, he shouldn't be paid.
動画字幕
ドイツ外相、プーチン大統領とゼレンスキー大統領の会談に疑問視 | DWニュース (German Foreign Minister has doubts Putin will meet with Zelenskyy | DW News)
- So by the same token, this region has the right to demand solidarity from us.
同様に、この地域も私たちからの連帯を要求する権利があります。
- So, by the same token, this region has the right to demand solidarity from us.
同様に、この地域も私たちからの連帯を要求する権利があります。
習氏、プーチン氏、金正恩氏、軍事パレードで結束を誇示 (Xi, Putin and Kim put on defiant display of unity at military parade)
- But by the same token, there is a demonstration of China's friends outside of China.
北京は灼熱の一日で、軍隊はユニフォームとヘルメットを身にまとい、ジョギングや行進をしている。
- But by the same token, there is a demonstration of China's friends outside of China.
しかし、同じ意味で、中国国外には中国の友人のデモがある。
読解力を向上させる方法 (How To Improve Your Reading Comprehension)
- By the same token, there are people who say, I can read, I have no trouble reading, but I don't understand what I hear.
それと同じで、字は読めるし、読むのは問題ないけれど、何を聞いているのか理解できない、という人もいる。
- By the same token, there are people who say, "I can read.
そういうわけで、いくつかメモをしていたんだけど、ここに何を書いたか思い出せないんだ。
CXL 4.0 仕様解説ウェビナー (Introducing the CXL 4.0 Specification Webinar)
- And by the same token, if you have memory that is attached to a PCI Express device, let's say you know, your HBM inside the GPU that cannot be accessed coherently by other entities, they're only accessed non coherently using PCI Express.
そして同様に、PCI Expressデバイスに接続されたメモリがある場合、例えばGPU内のHBMなどは、他のエンティティがコヒーレントにアクセスすることはできず、PCI Expressを使用して非コヒーレントにのみアクセスされます。
- And by the same token, if you have memory that is attached to a PCI Express device, let's say, you know, your HBM inside the GPU, that cannot be accessed coherently by other entities.
そのため、データ構造全体をやり取りすることは、レイテンシと帯域幅のオーバーヘッドの両方を招きます。
2025年以降のサイバーセキュリティトレンド (Cybersecurity Trends for 2025 and Beyond)
- Or, by the same token, what if it was an actual video and the defense just argues that it's a deepfake, and now that creates some sort of reasonable doubt?
あるいは同じ意味で、もしそれが実際のビデオで、弁護側がそれをディープフェイクだと主張するだけで、ある種の合理的な疑いが生まれるとしたらどうだろう？
- Or by the same token, what if it was an actual video and the defense just argues that it's a deepfake?
実際、すでにそうなっている。
ボエティウス『哲学の慰め』 (Boethius’s Consolation of Philosophy)
- Yes, rise up on my wheel if you like, but don't count it an injury when by the same token you begin to fall as the rules of the game will require. Isn't this what tragedy commemorates with its tears and tumult? Lady Philosophy now gets to the heart of her message.
そう、私の車輪の上で立ち上がるのは構わないが、ゲームのルールが要求するように、同じ意味合いで転び始めても、それを怪我とみなしてはいけない。これこそ、悲劇が涙と騒動で記念するものではないのか？レディ・フィロソフィーのメッセージの核心はここにある。
- but do not count it an injury when, by the same token, you begin to fall, as the rules of the game will require.
イランの報復：ドバイの商業地区が攻撃される (Iran retaliation: Commercial area of Dubai hit with attacks)
- But by the same token, as you noted earlier, over 137 ballistic missiles, over 200 drones that has been intercepted by the defense system in the uae.
しかし同時に、先ほども指摘されたように、UAEの防衛システムによって137発以上の弾道ミサイルと200機以上のドローンが迎撃されています。
- by the same token, as you noted earlier, over 137 ballistic missiles, over 200 drones, uh, that has been intercepted by, uh, the defense system in the UAE.
私たちは世界中のパートナーと協力しており、彼らから支援と連携だけでなく、
ブラックホールの生涯 (The Life of a Black Hole)
- but by the same token, this also means that supermassive black holes will be around for a very long time, many orders of magnitude longer than the current age of the universe.
同時に、超大質量ブラックホールは、現在の宇宙の年齢をはるかに超える、非常に長い間存在し続けることも意味します。
- but by the same token, this also means that supermassive black holes will be around for a very long time, many orders of magnitude longer than the current age of the universe.
同時に、超大質量ブラックホールは、現在の宇宙の年齢をはるかに超える、非常に長い間存在し続けることも意味します。
DJって実際何してるの？ (What Do DJs Actually Do?)
- New audiences embraced these big records that had a universal appeal and, by the same token, embraced the producers and DJs who were behind those records.
そして、その部分を分解したり、説明したりするのが難しいのです。
- universal appeal, and by the same token embraced
普遍的な魅力を持っていると同時に、それを受け入れた
嘘の科学 (The Science of Lying)
- By the same token, those who were better at detecting lies were cheated on by their mates and screwed over in camel trades a lot less often.
そう、私たちは嘘つきになること、そして悪い嘘つきを見抜くことにも長けるように進化しました。